ROMA 6 GIUGNO - ORE 6
Il bambino è morto.
Ha respirato per un attimo. Poi non ha respirato più.
Il bambino è morto. Morto. Il bambino è morto.
Lei ne morirebbe.
Mio Dio, desiderava tanto un figlio.
Da molto tempo.
Che cosa posso dirle? Cosa le dirò?
Potrebbe adottare un bambino.
Ne voleva uno suo.
Se mi consente,
somiglia persino...
Sua moglie non lo saprà mai.
Sarebbe un dono dal cielo per lei e per il bambino.
Non ha famiglia?
Nessuno.
La madre è morta, come suo figlio,
nello stesso istante.
Ha detto che potrebbe essere nostro, ma...
Stanotte, Mr Thorn,
Dio le ha dato un figlio.
Ecco il tuo maschietto.
Buongiorno.
- Come mai sei tornato così presto? - Sono venuto a fare i bagagli.
Cosa?
Non c'è tempo da perdere. Partiamo domattina.
Carlo, la prego.
Di cosa stai parlando?
Parlo di Londra, dell'ambasciatore americano in Gran Bretagna.
- Allora, cosa c'entra? - Sei sua moglie.
Cosa?
Sono io. Ho ottenuto la carica di ambasciatore in Gran Bretagna.
Ho già accettato. Mi è piaciuta subito.
È un po' troppo lussuosa.
Nulla è esagerato per la moglie del futuro presidente degli Stati Uniti.
Sei un po' precipitosa.
Su. Aspetta e vedrai.
Questa è quella che chiamano la sala di lettura.
Sala di lettura.
Allora? Che te ne pare?
- Ci vogliono dei libri. Per vivacizzarla. - Un paio di libri. Per vivacizzarla. Sì.
- Ha grilli per la testa, ambasciatore? - Che ne dici di dare un'occhiatina sopra?
Neanche le stanze di sopra sono arredate.
Sei troppo sexy per la Casa Bianca, sai?
- Mi mancherai da morire. - Non starò via per molto.
Non abbiamo un granché da discutere.
E da quando due compagni di università non hanno molto di cui parlare?
Da quando uno di loro si è assunto l'onere della presidenza.
- Porgi i miei saluti alla first lady. - Farò del mio meglio.
Non potresti cambiare idea e partire con me?
No, meglio che me ne stia qui con Damien.
- Dov'è andato? - Stava proprio dietro di noi...
Damien?
Mio Dio, Robert.
Damien! Robert, dove sarà andato?
Scimmietta. Non farlo mai più.
Eccoti qui.
- Soffia. - Urrà.
- Finito la pellicola? - La conservo per la beatificazione.
- In che senso? - Non so ancora se è l'erede di Thorn
- O Gesù Cristo in persona. - Dai un morso, papà.
Su, Damien. Sorridi. Fai un bel sorriso.
Forza, sorridi.
Holly.
- Lo tengo io, signora. - No, lo tengo io.
Forza.
Uno... Due... Tre...
Voglio saltare, papà. Fammi saltare.
Tieniti forte.
Damien.
Damien, guardami.
Sono qui.
- Damien, ti amo. - Guarda. È la tata.
Guardami, Damien. È per te.
Mio Dio.
Vai, Tom.
- Salve, ambasciatore. Ha letto i giornali? - Non ancora.
C'è un articolo sul suicidio della sua balia.
- Pare abbia lasciato una lettera, signore. - Non è vero.
Ambasciatore, sa che si drogava?
Le dispiace?
- Mr Thorn, si drogava? - Non mi risulta.
- L'articolo diceva... - Non m'interessa cosa diceva l'articolo.
Mi dispiace.
Sono rammaricato. Le risarcirò i danni.
Non importa, ambasciatore. Diciamo che è in debito con me.
Caporale.
Tutti fuori.
Sì?
- Un certo padre Brennan vuole vederla. - Chi?
Un prete di Roma, si chiama padre Brennan.
Dice che si tratta di un affare urgente e riservato.
- Non lo conosco. - Vuole parlarle solo per un attimo.
- Di un ospedale. - È periodo di donazioni.
- D'accordo, lo faccia entrare. - Non sapevo fossi così arrendevole.
In quanto al viaggio in Arabia Saudita, perché non vuoi andare?
È una questione personale, Tom. Non me la sento di allontanarmi adesso.
Sì, padre?
Non abbiamo molto tempo. Deve ascoltare quello che le dico.
D'accordo. Di cosa si tratta?
Accetti Cristo come suo salvatore. Deve accettarlo adesso.
Scusi, ma credevo di aver capito che si trattasse di un affare urgente.
Faccia la comunione. Beva il sangue di Cristo e mangi il suo corpo.
Solo così potrà sconfiggere il figlio del demonio.
- Capisco. - Ha ucciso una volta. Ucciderà ancora.
Ucciderà e si approprierà di tutti i suoi averi.
- Padre, le dispiace... - Cristo è l'unico che può sconfiggerlo.
Accetti il Signore Gesù.
Beva il suo sangue.
Ho chiuso la porta a chiave, Mr Thorn.
- Sì? - Può mandare l'ufficiale di guardia?
La supplico, Mr Thorn. Ascolti le mie parole.
Ambasciatore Thorn?
Mr Thorn, ero in ospedale la notte che è nato suo figlio.
- Ho assistito alla sua nascita. - Signore?
La prego.
D'accordo. Rimanete lì.
- Cosa vuole? - Voglio salvarla, Mr Thorn.
Solo allora riceverò il perdono di Cristo.
Cosa sa di mio figlio?
- Tutto. - Sarebbe a dire?
Ho visto sua madre.
- Ha visto mia moglie. - Ho visto sua madre.
- Vuol dire mia moglie. - La vera madre, Mr Thorn.
Questa è estorsione. Forza, parli. Dove vuole arrivare?
La madre è una scia...
- Tutto bene? - Aveva una voce strana. La porta era chiusa.
- Porti fuori questo signore. - Andiamo.
Accetti Cristo, ogni giorno.
Beva il suo sangue.
- Tienilo lontano dall'edificio. - Su, padre. Forza.
Padre.
Grazie.
Avanti.
Scusate. È arrivata Mrs Baylock.
Dice che è la nuova governante.
Buon segno. La faccia accomodare.
Si accomodi, prego.
- L'ambasciatore e Mrs Thorn. - Piacere.
So che è un momento difficile per voi e intendo rispettare il vostro dolore.
Sono qui per alleviare le pene e le angosce che provate.
Aiuteremo il bambino a dimenticare quanto è successo.
Signore, alcune delle bambinaie più giovani
hanno nostalgia di casa o problemi con i fidanzati.
Io non ho più di queste preoccupazioni.
Bene, potrei vedere il ragazzo?
Sì, certo. È su nella sua stanza. L'accompagno.
Perché non ci lasciate soli? Faremo amicizia a modo nostro.
- È timido con gli estranei. - No. Con me non lo sarà.
- Non credo... - Se la caveranno.
Vada pure. Ci provi.
D'accordo.
- Mrs Horton. - Da questa parte, Mrs Baylock.
Con permesso.
- Mi piace. - Sembra una persona in gamba.
Dove l'hai trovata?
- Dove l'ho trovata? - Sì.
Non l'ho trovata io. Credevo che l'avessi contattata tu.
Giri l'angolo a destra, è la porta di fronte.
- Farò portare su la sua roba. - Grazie.
- Mrs Baylock. - Sì, signora?
Scusi, siamo un po' confusi.
Perché?
- Non sappiamo chi l'abbia chiamata. - L'agenzia.
- L'agenzia? - Sì. Hanno letto sui giornali...
...della vostra bambinaia, e ne hanno mandata un'altra.
- Ecco. - Li chiamerò per conferma.
- Queste sono le mie referenze. - La ringrazio molto.
Potrei vedere il ragazzo adesso?
- Sì, certo. - Grazie.
Non temere, piccolo.
Sono qui per proteggerti.
- Horton, sta arrivando, credo. - Benissimo, signore.
- Kathy. - Arrivo. Mrs Baylock.
- Mrs Baylock. - Sì, signora?
- Dov'è Damien? - Se non le dispiace,
credo che preferisca andare al parco.
- Al parco? Viene con noi. - È troppo piccolo per andare in chiesa.
- Non si darà pace. - Forse non ha capito.
Io e mio marito desideriamo che Damien venga in chiesa con noi.
- Kathy. - Arrivo subito.
Ora lo vesta immediatamente.
Scusi se esprimo la mia opinione, signora,
ma crede davvero che un bambino di cinque anni
possa comprendere il rituale di un matrimonio episcopale?
Prepari mio figlio e lo porti in macchina tra cinque minuti, d'accordo? La ringrazio.
Cosa c'è, Damien?
È solo una chiesa.
Che hai?
- Robert. - C'è qualcosa che non va?
- Non lo so. È spaventato a morte. - È malato?
No, ma...
No, trema tutto.
- Ambasciatore. Benvenuto, signore. - Buongiorno.
- No! - Damien.
Damien, smettila
Damien, smettila. Damien.
No!
Horton, andiamo.
Sicura che non vuoi chiamare il medico?
No, ho solo un paio di lividi. Domani non si vedranno più.
Parlo di Damien.
No, sta bene. Sta dormendo come un ghiro.
Solo una visita medica.
È in perfetta salute. Non è mai stato malato.
No, vero? Non ti sembra strano?
Perché?
Niente morbillo, orecchioni, varicella.
- Neanche la tosse o un raffreddore. - Allora?
Mi sembra un po' strano.
Senti, scoppia di salute.
Non abbiamo motivo di preoccuparci. Sta bene in tutti i sensi.
È stato solo un brutto momento.
Ha avuto paura.
Sì?
- Vado a letto. Avete bisogno d'altro? - No, grazie. Buonanotte.
Quando si ha una brutta giornata così, la cosa migliore è finirla. Vado a dormire.
Ti raggiungo subito.
Buono. È il padrone di casa.
- Che cos'è? - Signore?
Il cane.
- Bello, vero? Lo abbiamo trovato fuori. - Chi l'ha autorizzata a farlo entrare?
Credevo potessimo tenerlo come cane da guardia, signore. Damien lo adora.
L'ha spaventata, signore?
- Sì. - Vede com'è bravo?
A fare la guardia, intendo. Sarà più tranquillo durante le sue lunghe assenze, signore.
Mrs Baylock, non abbiamo bisogno di un cane,
ma se così fosse, lo sceglierei io.
- Damien gli si è affezionato, signore. - Chiami l'ente protezione animali domani,
dica loro di venire a prendere il cane e di trovargli un'altra sistemazione.
Ha capito?
Signore.
Su.
Benvenuti al Windsor Safari Park.
A sinistra, la zona riservata agli animali.
A destra, il parcheggio, il bar e lo zoo.
Vi preghiamo di tenere i finestrini chiusi nei campi recintati.
Grazie.
Dai, tesoro. Andiamo a vedere le scimmiette?
- Buongiorno, Horton. - Buongiorno, signore.
I babbuini mordono. Chiudete tutti i finestrini.
Chiudete i finestrini.
I babbuini sono pericolosi.
No.
- Stai bene, Kathy? - Sì.
Sei silenziosa stasera.
Sono un po' stanca. Scusa.
- Damien sta bene? - Sì.
- Sei sicura? - Sì.
Se ci fosse qualcosa che non va, me lo diresti, vero?
Cosa potrebbe avere nostro figlio, Robert? Siamo gente meravigliosa, non è così?
C'è qualcosa che non va, vero?
Kathy.
È così grave?
Robert, voglio...
Ho bisogno di uno psichiatra. Soffro di fobie.
Ho fobie spaventose.
Di che tipo?
Mi ripudieresti se te lo dicessi.
Kathy, ti amo. Ti amo.
Aiutami, allora. Trova un dottore.
Lo troverò. Te lo prometto.
Tieni la mischia chiusa. Vai giù. Forza.
Fatelo andare. Fatelo andare.
Atterralo.
Bravo.
Perché applaudi? Hai appena perso una scommessa.
- Giusto. 27 a 3? - Giusto. Sono tre sterline.
- Credevo fossero due. - E l'inflazione, vecchio mio?
Bravo, George. Sei stato grande.
Bella partita.
Vai a bere un goccio coi ragazzi.
Io sistemo tutto nel frattempo.
Domani, alle due e mezzo al Bishop's Park. Cinque minuti, poi non mi rivedrà mai più.
Sua moglie è in pericolo. Se non viene all'appuntamento, morirà.
Padre.
Grazie ancora.
Avanti. Mi dica.
"Quando i giudei torneranno a Sion, una cometa apparirà in cielo
e il Sacro Romano lmpero sorgerà, allora noi periremo."
"Salirà dal mare eterno e schiererà gli eserciti,
scatenerà guerre tra fratelli e gli uomini scompariranno per sempre."
- L'Apocalisse aveva anticipato tutto. - Non sono qui per la sua omelia.
"Per mezzo di un personaggio importante alla sua completa mercé,
Satana muoverà il suo ultimo terribile attacco."
- Lei ha detto che mia moglie... - Vada a Megiddo,
nella città vecchia di lzreel.
Lì incontrerà il vecchio Bugenhagen.
- Solo lui può dirle come ucciderlo. - Ascolti...
"Chi non sarà salvato, sarà straziato."
Vuole smetterla?
Sono venuto solo perché ha detto che mia moglie è in pericolo.
È incinta.
- Si sbaglia. Sono sciocchezze. - Non permetterà che il bambino nasca.
- Lo ucciderà nel grembo materno. - Ma cosa sta dicendo?
Suo figlio, Mr Thorn.
Il figlio del demonio.
Ucciderà il bambino prima che nasca e poi ucciderà sua moglie,
e quando sarà certo di ereditare i suoi beni, Mr Thorn, ucciderà anche lei.
Ne ho abbastanza!
Con la sua ricchezza costituirà un regno fallace sulla terra,
e riceverà il suo potere direttamente da Satana.
- Lei è folle. - Deve morire, Mr Thorn.
Mi aveva chiesto cinque minuti e io glieli ho dati.
Vada a Megiddo. Parli con Bugenhagen prima che sia troppo tardi.
Io l'ho ascoltata finora.
Ora lei ascolti me.
Non voglio vederla mai più.
C'incontreremo all'inferno, Mr Thorn.
Sconteremo insieme la nostra condanna.
No!
Mrs Baylock.
- C'è qualcosa che non va? - Non sopporto quel rumore.
Non è così fastidioso.
- Buongiorno, Damien. - Buongiorno, papà.
- Che facciamo? - Prendimi le mani.
- Bravo. - Mrs Baylock.
Sì, signora?
- Lo fa uscire dalla stanza, per favore? - Ma sta giocando.
Vuole farlo uscire, per favore?
Sì, signora.
Vieni, Damien. Con permesso, signore.
Vieni.
Caro, non so cosa mi stia succedendo. Io...
non riesco a...
Non lo so.
Kathy, ti amo.
Se è colpa del medico,
forse è ora che io gli parli, non credi?
Sì, dovresti.
Anche lui vuole parlarti.
Ah?
Robert, non voglio più avere bambini.
Va bene.
Allora sei d'accordo se decido di abortire?
Sono incinta, Robert. L'ho saputo stamattina.
Sì?
Sì, sono io.
Chi?
Chi? Ma...
Pronto?
C'è qualcosa sui giornali.
SACERDOTE MUORE TRAFITTO IN SCONCERTANTE TRAGEDIA
La signora sa quanto lei lo desiderasse.
Ma ora non se la sente. E cerca prove che giustifichino la sua decisione.
Ha delle visioni.
Immagina che suo figlio sia alieno e malvagio.
Crede che il bambino sia malvagio?
Il fatto è che in questo momento un altro figlio sarebbe disastroso.
Malvagio in che senso?
Si tratta solo di fantasie, ma crede che il bambino non sia suo.
È importante che lei non si opponga all'aborto.
No.
Potrei sapere il perché?
Era previsto che questa gravidanza sarebbe stata interrotta.
Farò di tutto perché questo non avvenga.
- Mi scusi. - La prego, non vada via.
Mi dispiace. Devo tornare a casa.
Damien.
No, no!
No! No!
Ci sono sviluppi sullo stato di salute di sua moglie?
- Come sta sua moglie, ambasciatore? - Ci sono novità, signore?
- Ambasciatore Thorn? - Sì. Dottore?
Sono il dottor Becker.
Sta bene?
Si riprenderà.
È lì dentro. Letto accanto alla finestra.
Ha una commozione cerebrale, frattura dell'omero,
e, un'emorragia interna.
- Emorragia interna? - Sì.
Ma è incinta.
No.
- L'ha perso? - Temo di sì.
Deve ritenersi fortunato, sa? È ancora viva.
E con le cure adeguate, potrà avere altri bambini.
Robert.
Non gli permettere di uccidermi.
Kathy.
Va tutto bene.
- Sì? - Scusi se la disturbo, ambasciatore Thorn.
- Chi parla? - Sono Keith Jennings, signore.
Il fotografo a cui ha rotto l'apparecchio.
Le è possibile venire a casa mia, vorrei parlarle?
- Se è per la macchina fotografica... - No, non si tratta di quello.
Si tratta di lei, Mr Thorn.
E della morte del sacerdote.
Continui.
Nota qualcosa d'insolito?
No, mi dispiace.
Sulle prime credevo si trattasse di un difetto di pellicola.
Che strana coincidenza!
E qui succede un'altra volta.
Interessante, non crede?
Questa l'ho scattata il giorno della partita di rugby.
- Stessa cosa? - Questa volta più pronunciata
e a contatto col corpo.
Il resto, naturalmente, è storia.
Non riesco a dare una spiegazione.
È per questo che ho iniziato le ricerche. Risulta che fosse consumato dal cancro.
Spesso era sotto morfina. Se la iniettava due o tre volte al giorno.
- Sapeva che stava morendo? - A quanto pare.
Diceva di volere l'assoluzione di Cristo.
Fisicamente era normale, fatta eccezione per un segno all'interno della coscia destra.
- Che segno? - Tre sei.
666.
- Campo di concentramento? - Ciò che ho pensato io.
Stando alla biopsia, lo aveva dalla nascita. E il meglio deve ancora venire.
Pagine della Bibbia. Ce ne sono migliaia.
Ha rivestito ogni centimetro della parete, persino le finestre.
Avvertiva il bisogno di stare vicino alla sua chiesa.
Ce ne sono 47. Le ho contate.
Credo volesse tenere lontano qualcosa, non pensa?
La polizia lo riteneva un folle e mi ha consentito di fare dei sopralluoghi.
Il primo oggetto che ho trovato è un'agenda.
Non fa mai riferimento a se stesso.
Parla di lei. A che ora è uscito da casa, dov'è andato,
in quali ristoranti ha pranzato, a che ora ha tenuto dei discorsi.
L'ultima annotazione dice che avreste dovuto incontrarvi al Bishop's Park.
La data coincide con quella della sua morte.
Ma i dati importanti sono questi. È qui che dobbiamo cominciare.
È RIAPPARSA LA COMETA
Il primo articolo è tratto dal Mensile dell'Astrologo.
Riporta un fenomeno insolito: una cometa si è trasformata in una stella brillante,
come quella che apparve a Betlemme 2000 anni fa.
Questa invece sarebbe apparsa nella zona opposta, in Europa, cinque anni fa.
Il 6 giugno, per l'esattezza.
Le dice qualcosa?
Sì.
Allora ricorderà anche questo articolo.
È un annuncio di nascita apparso su un quotidiano di Roma.
Anche questo è datato 6 giugno, cinque anni fa.
La data di nascita di suo figlio.
Il sesto giorno del sesto mese.
Suo figlio è nato alle 6 del mattino?
Mi dispiace, sto solo cercando di interpretare questo marchio. I tre sei.
Mio figlio è morto.
Non so chi siano i genitori del bambino che sto crescendo.
Se non le dispiace, vorrei aiutarla a scoprirlo.
No. È un problema mio.
No, signore, si sbaglia. È un problema che tocca anche me.
Ho scattato delle foto quando sono venuto qui con la polizia.
Ho ripreso per caso il mio riflesso allo specchio.
Penserai che sia pazza, ma ho paura.
Non aver paura. Qui starai al sicuro.
Sicuramente!
- E Damien? - Parlerò con Mrs Horton.
Se ne occuperà lei.
Mrs Horton?
- Mrs Baylock. - Signore.
- Dov'è Mrs Horton? - È andata via.
- È uscita? - No, se ne sono andati. Di punto in bianco.
Hanno lasciato un indirizzo a cui recapitare l'ultimo mese di stipendio.
E Mrs Horton non ha detto niente? Horton non ha dato spiegazioni?
No. Ma stia tranquillo, signore. Me la caverò.
- Ne parleremo al mio rientro. - Come crede, signore.
- Mrs Baylock? - Signore?
Ieri notte ho visto il cane in camera di Damien. Le avevo detto...
Non c'è più, signore. L'hanno portato via stamattina.
No.
È l'indirizzo giusto.
Sembra che un terribile incendio abbia distrutto il vecchio ospedale.
Cinque anni fa.
Ok.
Non sarà andato tutto perduto. Ci saranno ancora dei documenti.
Mi dispiace. Credo sia andato tutto distrutto.
Forse alcuni documenti erano archiviati altrove?
- Non lo so. - Sorella.
È estremamente importante per me.
Ho adottato un bambino qui. Sto cercando documenti che...
- Qui non ci sono mai state adozioni. - Ce n'è stata una.
- No, signore. - Non un'adozione vera e propria.
- Si sbaglia. - Aspetti.
Gli atti di nascita. Se le dessi una data. Una data precisa.
Non serve. L'incendio scoppiò nell'archivio del seminterrato.
Tutti i documenti erano lì. Andò tutto a fuoco.
Divampò nelle scale, il terzo piano era un inferno.
- Il terzo piano? - Il reparto maternità. Ridotto in cenere.
- Con permesso. - Cosa ne è stato del personale?
- Qualcuno sarà sopravvissuto. - Sì, alcuni.
C'era un uomo alto, un sacerdote.
Occhi scuri. Sguardo penetrante.
Sì.
- Il principale. - Sì, era il responsabile. È...
- Sì, è vivo. - È qui?
- No. - Dove?
Si trova in un monastero di Frosinone.
Molti furono portati lì. Molti morirono.
Forse a quest'ora è morto, ma sopravvisse all'incendio.
Ricordo che si parlò di un miracolo.
Frosinone?
- Ci siamo. - Cos'è?
- "Quando i giudei torneranno a..." - Sono i versi.
"Quando i giudei torneranno a Sion..."
Diceva qualcosa su una cometa.
Sì, è qui. "La pioggia di stelle e l'ascesa dell'impero romano."
Pare che si tratti degli eventi che annunciano la nascita dell'Anticristo.
Il figlio del diavolo.
Inizia ad avere un senso. I giudei tornarono a Sion e apparve la cometa.
Quanto all'ascesa dell'impero romano,
gli studiosi ritengono che possa essere il Mercato Comune, il trattato di Roma.
- Interpretazione forzata! - E qui? Nell'Apocalisse è scritto:
- "Salirà dal mare eterno." - Sono gli stessi versi.
"Salirà dal mare eterno, e schiererà gli eserciti."
- Cominciava così. - I teologi hanno interpretato
il "mare eterno" come sinonimo di politica,
il mare costantemente agitato da disordini e sollevamenti di popoli.
Quindi il figlio del diavolo nascerà nel mondo della politica.
Sembra che non si possa andare oltre.
Diamo un'occhiata.
Trovato?
Conserva ancora le facoltà intellettive, ma non parla dall'incendio.
Lo nutriamo e ci prendiamo cura di lui.
E preghiamo che guarisca dopo aver espiato la sua pena.
Quale pena?
"Guai al pastore che abbandona il suo gregge."
"Si atrofizzi il braccio destro e l'occhio perda la vista."
Ha perso la grazia di Dio. Può dirci il perché?
Per aver abbandonato Cristo.
- Come sa che ha abbandonato Cristo? - Ce l'ha detto.
- Ma non parla. - Può ancora muovere la mano sinistra.
È riuscito a scriverlo.
Notate la linea curva?
Indica il cappuccio del monaco. Il suo cappuccio.
- I tre sei. - Sei è il segno del demonio.
- Ma perché ce ne sono tre? - Per noi simboleggiano la trinità diabolica.
- Diavolo, Anticristo e falso profeta. - Padre, Figlio e Spirito Santo.
L'empio è l'eterno nemico del sacro. È il fondamento della tentazione.
Padre Spiletto, mi chiamo Thorn.
C'era un bambino. Voglio sapere di chi fosse.
- Mi dispiace, ma... - Ha confessato a loro. Ora confessi a me.
- Cosa è successo? - La prego, signore.
Ha detto di conoscere sua madre. Dove si trova?
- Insisto che non... - La supplico, dov'è?
Mi risponda.
Risponda.
Mi scusi.
Cervet.
La prego, mi dica se ha un significato per lei.
Cerveteri.
È una necropoli etrusca.
Cripta Sant'Angelo.
- Ci sono solo rovine. - Dove si trova?
- Ma non c'è nulla. Solo tombe. - Dove si trova?
È sulla mappa, una cinquantina di chilometri a nord di Roma.
Robert, da questa parte.
Maria Scianna.
Mio Dio.
6 giugno.
Cinque anni fa.
Bambino Scianna.
Un bambino. Nello stesso giorno.
"La nascita e la morte, riuniscono le generazioni."
Mio figlio è sepolto qui?
Questa donna potrebbe essere la madre del bambino che hai adottato.
Perché è sepolta in questo posto orribile?
- No. - Mio Dio.
- L'altra. - No. Andiamocene.
Se è un animale,
forse mio figlio
è ancora vivo.
Lo hanno ucciso.
Lo hanno ucciso appena è nato.
Assassini.
Andiamo.
Robert.
Non correre. Sono attratti dal tanfo delle tombe.
Corri.
Robert.
- Pronto? - Pronto.
Kathy?
Pronto, Robert, sei tu? Sono così felice di sentirti.
Kathy, cara. Ascoltami attentamente.
Fai come dico.
Voglio che tu lasci immediatamente Londra.
- Come faccio a partire da Londra, caro? - Ho chiamato l'ambasciata.
Tom Portman verrà a prenderti dall'ospedale e ti accompagnerà qui a Roma.
- Robert, cosa sta succedendo? Che c'è? - Ti prego, tesoro.
Preparati a partire.
- Robert, non riesco a muovermi bene. - Kathy, fallo.
Va bene. Sì, d'accordo. Cercherò di farmi trovare pronta.
D'accordo, tesoro.
Chi è? C'è qualcuno?
Tom? Sei tu?
Sì?
Sì, sono io.
Tom?
Kathy?
Tom,
non riesco a parlare.
Robert.
Ho scoperto qualcosa sulla città di Megiddo.
Deriva dalla parola "Armageddon".
La fine del mondo.
È sepolta a circa cento chilometri da Gerusalemme.
Ci sono degli scavi in corso.
Se solo ti ricordassi il nome della persona che devi vedere.
Bugenhagen.
Era un esorcista. Ho letto di lui.
Si chiamava così. Ricordo anche i versi.
"Quando i giudei torneranno a Sion,
una cometa apparirà in cielo
e il Sacro Romano lmpero sorgerà,
allora noi periremo."
"Salirà dal mare eterno
e schiererà gli eserciti,
scatenerà guerre tra fratelli
e gli uomini scompariranno per sempre."
Kathy è morta.
Anche Damien deve morire.
Salve, Mr Thorn.
Sono Bugenhagen.
- Dove ci troviamo? - A lzreel.
La città di Megiddo.
La culla del cristianesimo.
È morto il sacerdote basso?
Sì.
Venga, Mr Thorn. Mettiamoci al lavoro.
Vuole scusarci?
È tra me e Mr Thorn.
Va bene.
Deve eseguirlo in un luogo consacrato.
Una chiesa.
Il suo sangue dev'essere versato sull'altare di Dio.
Il primo pugnale è il più importante.
Stronca la vita del corpo e forma il centro della croce.
Quelli successivi stroncheranno la vita spirituale
e dovranno irradiarsi all'esterno.
Così.
Badi che non si tratta di un bambino. Non faccia errori.
- Ne ha le prove? - Sì.
Ha un marchio.
Una serie di sei.
Come tutti gli apostoli di Satana, secondo la Bibbia.
- Non ce l'ha. - Deve averlo.
Gli ho fatto il bagno. Lo conosco benissimo.
Se non è visibile sul corpo, dev'essere sotto i capelli.
Glieli tagli.
Non abbia alcuna pietà.
- E la donna? - È l'apostata dell'inferno.
Morirebbe pur di impedirle di ucciderlo.
Voglio sapere cos'ha detto. Ne ho il diritto.
Robert, voglio sapere cos'ha detto. Non sono un semplice spettatore.
- Sono stato io a trovarlo. - E io sono quello che deve ucciderlo.
Questi sono pugnali. Vuole che lo accoltelli.
- Vuole che uccida un bambino. - Non è un bambino.
Come facciamo a saperlo? Potrebbe sbagliarsi.
È folle. Non voglio avere niente a che fare con l'assassinio di un bambino.
Non è lui il responsabile. Mi rifiuto.
Se tu ti rifiuti, lo farò io.
No!
Corri, Damien. Corri.
No!
Si fermi.
- Panda 4 a comando. - Comando a Panda 4, rispondete.
Panda 4, pedinamento. Ambasciatore americano, station-wagon bianca.
Diretta a nord. Seven Hills Road. Chiudo.
Al. Abbiamo una chiamata.
Torno tra un po', ok?
Comando a Zulu 7. Assistete Panda 4,
inseguimento di auto bianca, Seven Hills Road.
Possibile incidente diplomatico.
Zulu 7 a Panda 4. Siamo subentrati nell'inseguimento. Passo.
Zulu 7 a comando. Direzione ovest, Old Church Road.
No! Ti prego, papà, no!
- No, papà. No! - Dio mi aiuti.
Polizia! Fermo. Fermo o sparo.
L'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua.
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Attenti.
Presentat'arm.
Pronti, puntate, fuoco.
Mi scusi, signor Presidente. L'auto è pronta, quando desidera andar via.
- Arrivo subito. - Sì, signore.
"Qui sta la sapienza.
Colui che ha l'intelligenza calcoli il numero della bestia:
perché è il numero di un uomo;
e il suo numero è 666."
Libro dell'Apocalisse, Capitolo 13, Verso 18.